КУРСОВАЯ РАБОТА ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Содержание
Введение.. 3 1. Имя существительное (the Noun) как часть речи.. 5 1.1. Общие сведения. 5 1.2. Категория числа имен существительных. 5 1.3.Категория рода в английском языке. 9 1.4. Подходы к классификации имен существительных в английском языке. 11 1.6. Категория падежа имени существительного. 15 1.7. Функции существительного в предложении. 17 1.8.Конструкции с именами существительными. 19 2. Сложности перевода с английского языка.. 20 2.1.Сущность перевода и особенности переводческих трансформаций. 20 2.2.Анализ примеров перевода существительного в художественных текстах. 22 Заключение.. 29 Список литературы... 31

Введение
Уже в глубокой древности люди обращали внимание на то, что слова, которыми они пользовались в своем родном языке, ведут себя в речи по-разному. Одни слова называют предметы, другие - действия, процессы, третьи - качества, свойства предметов. Одни слова склоняются по падежам, другие изменяются по лицам и временам и т.д. Эти наблюдения, которые были отмечены древнеиндийскими и древнегреческими грамматистами, дали им основание для выделения двух отчетливо выраженных разрядов слов - имени и глагола. Аристотель (384-322 до н. э.) выделял три части речи - имена, глаголы и союзы. Современный английский язык по своему строю является языком аналитическим, т.е. имеет такой грамматический строй, при котором связь слов в предложении выражается главным образом порядком слов и посредством служебных слов - предлогов и союзов. Но древнеанглийский язык был языком синтетическим, т.е. языком, в котором связь слов в предложении выражается главным образом посредством изменения самих слов. В древнеанглийском языке была развита система словоизменительных форм: существительные имели развитую систему склонения и категорию грамматического рода, прилагательные согласовывались с существительными в роде, числе и падеже, глаголы имели специальные формы для выражения совершенного и несовершенного вида и др. Эти процессы в языке нашли отражение в работах А.И.Смирницкого[1], И.П.Ивановой[2], В.Н.Ярцевой[3] и других ученых. Изменения значений слов не происходили стихийно. Они были подчинены определённым закономерностям, которые складывались в зависимости от конкретных исторических условий развития производственной и всякой иной деятельности народа и от тех связей старых и новых понятий, которые возникали в народном сознании народа, как отражения реально существующих исторических отношений. Цель данной курсовой работы – изучить положение имени существительного в современном, в том числе литературном, английском языке. В задачи работы входит: 1) дать определение имени существительному как части речи в английском языке; 2) рассмотреть категории числа, рода, падежа; 3) изучить основные подходы с классификации имен существительных; 4) определить основные функции имен существительных в английском языке; 5) показать особенности перевода имен существительных с английского языка на русский на материале художественных текстов. [1] Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. М., 1955.
[2] Иванова И.П., Чахоян Л.П. История английского языка. - М., 1978.
[3] Ярцева В.Н. Развитие национального литературного английского языка. М., 1969.