КУРСОВА РОБОТА Особливості лексичної синонімії в сучасній англійській мові
Зміст
Вступ........................................................................................................... ………….....3 Розділ І Особливості синонімії сучасної англійської мови. 1.1. Сутність процесу синонімії.....................................................................................6 1.2. Взаємозамінність слів та їхня сполучуваність..................................................11 Розділ II. Дослідження практичного використання синонімії в англійській мові. 2.1. Особливості семантики і сполучуваності англійських дієслів...................16 Висновки...........…………………………………………………………………….... 20 Список літератури…………………………………………………………….............24 Додатки...........................................................................................................................26

Вступ.
Сутність синонімії, синонімічних відносин між словами здавна привертає увагу лінгвістів, що розробляють проблеми семасіології, оскільки рішення проблем синонімії, тісно зв'язано з антонімією і полісемією і її вивчення важливе не тільки для семасіології, але також і для лексикографії, літературознавства, методики викладання мови. Незважаючи на існування, порівняно великого числа досліджень, присвячених розкриттю різних сторін синонімії, дотепер немає єдності поглядів у відношенні визначення синонімів, методів їхнього вивчення, принципів виділення і класифікації синонімів, границь синонімічного ряду. Це положення обумовлює актуальність нашої роботи, оскільки процес синонімії є одним із найбільш динамічних процесів в будь-якій мові. Більшість учених сходяться в думці, що синонімія являє собою мікросхему мови, що характеризується своїми власними відносинами і тим, що входить як складова частина в лексичну систему мови в цілому. Що ж стосується визначення синонімії, то тут не існує єдності думок: одні дослідники виходять зі спільності значення слова, інші - зі співвіднесеності значеннєвого і предметно – логічного початку в слові, треті – зі спільності структурної моделі вживання й однакової сполучуваності слів. Вибір теми цієї роботи обумовлений тим, що синонімія, зокрема дієслівна, є однією із самих маловивчених проблем лінгвістики. Подібний аналіз цих визначень приводиться в роботах В.А. Паутинської «Огляд літератури по питанню синонімії», В.А. Звегінцева «Семасіологія», «Питання теорії й історії мови», «Теоретична і прикладна лінгвістика» і В.Т. Вілюмана «Про визначення синонімії в сучасній англійській мові.” Мета дослідження – дослідити та проаналізувати особливості використання лексичної синонімії в англійській мові. Досягнення зазначеної мети передбачає розв'язання таких завдань: 1. Дослідити особливості та сутність синонімії. 2. Охарактеризувати взаємозамінність слів і їхню синонімію. 3. Розглянути сполучуваність слів та її характеристики. 4. Практично проаналізувати особливості семантики і сполучуваності англійських дієслів. 5. зробити висновки стосовно проведеного дослідження. Об'єктом наукового дослідження є синонімія в англійській мові. Предмет дослідження – семантичні відношення англійських слів. В роботі запропоновано таку гіпотезу: більшість слів, які ми використовуємо у процесі дослідження зіставлені синоніми оригіналу і перекладу; тому необхідно виявити ступінь доцільності різних видів перекладу на матеріалі наявних синонімів. Практика показує, що при роботі з текстами іноземною мовою, перекладачі часто стикаються з труднощами при підборі синонімів до якого-небудь слова. У роботі використовуватимуться такі методи дослідження, як: описово-аналітичний (аналіз літератури для відображення ідей вітчизняних та іноземних дослідників щодо поставленої проблеми), метод компонентного аналізу (на основі лексикографічних даних та обліку контекстуального оточення синонімічних рядів), який сприяє осмисленню формування семантичної структури синоніма; а також методи лінгвістичного експерименту, статистичний, порівняльний, системно-структурний метод. Наукова новизна роботи полягатиме у повному та глибокому аналізі лексичної синонімії в англійській мов, визначенні рівня вживаності цих слів мовцями, а також у систематизації та класифікації цієї лексики. Теоретичне значення проведеного дослідження полягає у тому, що його матеріали можуть бути використані для вирішення деяких теоретичних питань загальної та сучасної англійської лексикології, а також деяких теоретичних питань культури мови. Практичне значення дослідження. Результати дослідження зможуть використовуватися при подальшому аналізі та вивчення цієї проблеми, для самостійного вивчення цього питання іншими дослідниками та лінгвістами, може служити базовим метеріалом для написання дипломної роботи за вищевказаною темою. Курсова робота матиме таку структуру: вступ, два розділи, висновки, список основної використаної літератури, додатки. У вступі буде подано загальну характеристику роботи, розкриватимуться актуальність, наукова новизна, об'єкт, головна мета, завдання дослідження. У першому розділі, що матиме назву ”Теоретичне дослідження лексичної синонімії в англійській мові”, де буде розглянуто особливості та сутність синонімії, взаємозамінність слів і їхня синонімія, сполучуваність слів та її характеристики. У другому розділі під назвою „Практичне використання синонімії в англійській мові” буде запропоновано практичний аналіз особливостей семантики і сполучуваності англійських дієслів. У заключній частині буде зроблено головні висновки щодо наукового дослідження та викладено узагальнення, що виноситимуться на захист.