КУРСОВА РОБОТА Англійські вигуки та їх українські еквіваленти
ЗМІСТ
Вступ. 3 Розділ І. Вигуки в граматичній системі сучасної англійської мови. 5 1.1. Статус вигуків у граматичній системі сучасної англійської мови. 5 1.2. Класифікація вигуків. 6 1.3. Синтаксичні функції вигуків. 8 Висновок по першому розділу. 9 Розділ ІІ. Комунікативно-прагматичні значення вигуків. 10 2.1. Розряди вигуків за значенням. 10 2.2. Дискурсивні особливості вигуків. 18 Висновок по другому розділу. 23 Розділ ІІІ. Англійські вигуки та їх українські еквіваленти. 24 Висновок по третьому розділу. 29 Висновки. 30 Список використаних джерел. 32

Вступ
Вигуки як лексико-граматичний клас одиниць, що мають своєрідне значення, відбивають дійсність нерозчленовано, не відокремлюючи емоційне від раціонального, є характерним елементом певної сфери мовлення, тісно пов’язаним з паралінгвістичними, невербальними засобами. Така природа вигуків зумовлює їхнє особливе місце в системі частин мови. Вони виконують важливі функції у мовленні, в них виразно виявляється прагматичне значення, оскільки вони безпосередньо відображають прагматичний тип інформації. Ідеї нерозривного взаємозв’язку процесів, що відбуваються в людській пам’яті, і процесів, що детермінують утворення вигуків і їхнє розуміння, визначають загальну орієнтацію сучасної лінгвістики на всебічне вивчення комунікативно-прагматичних аспектів мовних явищ, серед яких вигуки посідають окреме місце. Проте статус вигуків як частини мови, їхній склад, ознаки та функціонування у мовленні ще остаточно не визначені. Між тим саме системний підхід до дослідження вигуків дозволяє повніше описати їхні семантичні та функціональні властивості, встановити зв’язки між елементами мовної системи та об’єктивною дійсністю, виявити умови їх мовної реалізації. Це також дає змогу виявити участь вигуків у процесі мовлення, проаналізувати, як ці своєрідні одиниці мови використовуються мовцем та адресатом, як вони взаємодіють у процесі комунікації, в різних ситуаціях спілкування. Актуальність дослідження зумовлена відсутністю системних досліджень особ­ливостей вигуків сучасної англійської мови, які відіграють значну роль у вираженні індивіду­ального, суб’єктивного ставлення мовця до ситуації, до об’єктивного світу, у вираженні почуттів та волевиявлень мовця. Наявні описи вигуків сучасної англійської мови недостатньо виявляють їхню специфіку і роль у комунікації, не дають повної уяви про особливості їхнього функціону­вання, закономірність вживання і місце в дискурсі. Актуальність дослідження полягає і в тому, що наочно підтверджується теорія безперервності розвитку мови і відкритості частин мови як грама­тичних класів, які постійно поповнюються новими одиницями не тільки за рахунок різних слово­творчих процесів, а й за рахунок збагачення новими значеннями уже існуючих мовних одиниць. Метою дослідження є розгляд комунікативно-прагматичних особливостей вигуків сучасної англійської мови, а також аналіз особливостей їх перекладу на українську мову. Для досягнення поставленої мети необхідно розв’язати такі завдання: · розглянути дискусійні питання, пов’язані з природою вигуків та їхнім статусом у граматичній системі сучасної англійської мови; · охарактеризувати синтаксичні функції вигуків; · проаналізувати специфіку вигуків з конвенційно-обумовленим та контекстуаль­но-обумовленим прагматичним значенням; · описати вигуки у контексті мовленнєвих актів та дискурсу, виявити притаманні їм значення; · розглянути особливості перекладу англійських вигуків та їх українські еквіваленти. Об’єктом дослідження є вигуки англійської мови, що використовуються в англомовній комунікації. Предметом дослідження є комунікативно-прагматичне значення вигуків та їхні українські еквіваленти. Структура роботи. Курсова робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків, списку використаних джерел.