Зміст

Вступ.....................................................................................................3 Розділ 1 Теоретичні основи та природа фразеологічних одиниць ...............................................................................................5 1.1Фразеологія як наука та предмет її дослідження........5 1.2 Природа фразеологізмів та їх компонентів..............9 1.3 Прагматична значущість функціонування фразеологізмів в періодичній пресі……………........................................................17 Висновки до Розділу 1 ......................................................................22 Розділ 2 Характер та спосіб актуалізації ФО в публіцистичних текстах................................................................................................24 2.1 Варіанти фразеологізмів у журналістському творі............................................................................24 2.2 Типи трансформацій ФО у мові періодичної преси................29 Висновки до Розділу 2.......................................................................34 Висновки..............................................................................................35 Список використаної літератури.......................................................37

 

Вступ

Фразеологія як наука виникла лише на початку 20 століття. На сьогоднішній день нез’ясованими залишаються питання про статус фразеології, хто є основоположником даної дисципліни та велика кількість проблем з теорії даної науки. До нерозв’язаних питань належать невизначеність терміну фразеологічної одиниці та предмету фразеології. Науковий пошук у цьому напрямку продовжується. Досить плідними є дослідження вітчизняних (зокрема російських та українських) мовознавців. Розробкою питань теорії фразеології займалися В.В.Виноградов, Є.Д.Поливанов, Л.А.Булаховський, В.Л.Архангельський, В.М.Мокієнко, В.П.Жуков, О.М.Мелерович, В.Г.Гак, Л.Г.Скрипник, М.Ф.Алефіренко, Л.Г.Авксентьєв, М.Т.Демський. Такі лінгвісти як О.І.Смирницький, О.В.Кунін, Н.М.Амосова, А.І.Альохіна досліджували фразеологію англійської мови. Серед західних мовознавців слід відзначити Ш.Баллі та Л.П.Сміта. На жаль, на заході приділяється дуже мало уваги цій галузі мовознавства. Актуальність даного дослідження базується на тому, що така частина лексики як фразеологізми займає важливе місце в мові періодичної преси. Наша увага буде зосереджена на компонентах фразеологізмів, зручність яких полягає у тому, що вони можуть змінюватися, а отже використовуватись і звучати по-різномуому. Ця властивість є необхідною для сьогоднішнього інформаційного простору, який прагне розмаїтя і нових форм. Об’єкт дослідження становлять фразеологічні одиниці в англомовній пресі. Предметом дослідження є функціонування фразеологічних одиниць в мові періодичної преси. Мета: дослідження функціонування фразеологічних лексичних одиниць в друкованих джерелах засобів масової інформації. Завдання: • Розглянути фразеологію як науку та предмет її дослідження. • З’ясувати природу фразеологізмів та їх компонентів. • Виявити прагматичну значущість фразеологізмів в англомовних публіцистичних текстах. • Простежити та представити варіанти фразеологізмів у журналістському творі. • Представити типи трансформації ФО у мові періодичної преси. Основні методи дослідження: теоретичний аналіз літератури; критичний аналіз досліджень з даної проблеми; системний аналіз англомовної періодичної преси. Структура роботи. Дана робота складається із вступу, двох розділів, списку використаної літератури. У вступі визначаються об’єкт та предмет дослідження, мета та основні завдання, визначається актуальність даної теми,вказуються основні методи дослідження. В першому розділі розглядаються основні положення теорії фразеології, природа фразеологічних одиниць та прагматична значущість функціонування ФО в періодичній пресі. В другому розділі розглядаються варіанти фразеологічних одиниць у журналістських творах та їх типи трансформацій.