ЗМІСТ
Вступ 3 Розділ 1 Фразеологічна одиниця в мовній системі 4 1.1.Проблема класифікації фразеологізмів. 4 1.2.Визначеня фразеологізму,основні ознаки. 8 Розділ 2 2.1.Фразеологізми у художніх текстах 9 2.2.Склад і функціонування порівняльних фразеологізмів 10 2.3.Спосіб трансформації фразеологізмів як стилістичний прийом у художніх творах. 12 2.4.Образна природа кольороназв у мові художніх творів. 15 2.5.Фразеологізми з пестливими і згрубілими компонентами. 18 Висновки 23 Список використаної літератури 24
ВСТУП
Мова, як явище соціальне, тісно пов'язана з реаліями й традиціями народу - його носія. Можна без сумніву стверджувати, що всі культурні й побутові події в житті суспільства знаходять своє відбиття в мові. Одним із вартих уваги аспектiв науки про мову є фразеологія. Дослідженню фразеологічних виразiв присвячена безліч праць вітчизняних і закордонних авторів (Ш.Баллi, Л.Блумфiлд, А.В. Кунiн, А.С.Хорнбi, M.М.Шанський, Н.Н.Амосова, А.И.Смирницький, акад. В.В.Виноградов, В.Н.Телiя). У даній роботі досліджуємо одну зі сторін великого складу стійких виразiв у мові – власне фразеологічні одиниці. Ідіомою (або фразеологічною одиницею) можна позначити один з найбільш образних і безпрограшних способів зробити мовлення емоційним та лаконічним. Спектр ідіом широкий: ми можемо зустріти цитати історичних персонажів, неоднозначні побутові вирази й грубі гостроти, тому що фразеологія є не тільки найбiльш великим, але й найбільш демократичним роздiлом словникового запасу мови, що може запозичати одиниці з різних областей людського буття. [ Будучи включеними в систему мови, фразеологічні одиниці піддаються класифікації. Проблема класифікації фразеологічних одиниць широко освітлена у вітчизняній і закордонній літературі (Н.А.Азарх, Н.Н.Амосова, О.С.Ахманова, Ш.Баллi, И.А.Бодуен де Куртене, акад. В.В.Виноградов, А.В.Кунiн, Л.П.Смiт, В.Н.Телiя, А.Дж.Уорелл). Існує безліч ознак, на основі яких можуть базуватися класифікації фразеологічних одиниць: частина мови як ключовий компонент сполучення слів, наявність або відсутність синоніма й т.д. Таким чином, актуальність роботи визначається тим, що фіксована класифікація фразеологічних одиниць на даний момент відсутня. Метою роботи є дослідження виипадків використання фразеологічних одиниць у художніх текстах. Предмет дослідження роботи визначаеться як корпус фразеологічних одиниць у різних жанрах художньої літератури українських письменників. Дана мета визначає постановку наступних завдань: · проаналізувати теоретичні праці вітчизняних і закордонних авторів із проблем визначення й класифікації фразеологічних одиниць; · визначити сфери використання фразеологізмів у художніх текстах; · розкрити значення кольорів у фразеологізмах; Практична цінність дослідження полягає в тому, що отримані результати можуть бути використані для проведення досліджень в областях фразеології й стилістики. Також дане дослідження може бути застосоване в процесі викладання української мови, лексикології, стилістики, літератури, на семінарських і практичних заняттях, у курсах лекцій по стилістиці, лексикології, літературі.
|